miércoles, 12 de junio de 2013

Madre

Devaki, Mother of Krishna - Marianne Stokes
Mai, mira-me as mans; 
as trayo buedas,
lasas d'amar... 
Son dos alas 
d'un biello pardal
que no puede
sisquiera bolar.

Mai, mira-me os güellos,
n'o zielo perdius
n'un fondo silenzio...
Son dos purnas
chitadas d'o fuego
que no alumbran
ni matan o chelo.

Mai, mira-me l'alma
aflamada de sete,
enxuta d'asperanza...
Ye un campo labrau
an no i crexen qu'allagas
que punchan a bida
dica qu'a matan.

Mai, mira-me a yo.
Me reconoxes, mai?
Fue o tuyo ninon...
Güei so un ome
que no se como so.
Mai, me reconoxes?
Mai, ni sisquiera tú?!

Mai
Ánchel Conte

Ánchel Conte Cazcarro (Alcoleya de Zinca, Huesca, 1942) es un escritor español en lengua aragonesa. Es una figura imprescindible de la literatura contemporánea en aragonés y en su obra encontraremos tanto poesía como novela.

Como investigador, centra principalmente su carrera en historia medieval altoaragonesa, publicando en diferentes revistas especializadas. Resulta interesante destacar, que al tratarse de un autor que escribe principalmente en aragonés, ha sido pionero en el uso de esta lengua en la historiografía.

En mayo de 2009 el Gobierno de Aragón le concedió la Medalla al Mérito Cultural por su larga trayectoria en el estudio, divulgación y defensa del patrimonio cultural popular, especialmente de la lengua aragonesa.

La poesía Mai, (Madre en aragonés) ha sido versionada por varios artistas como Jose Antonio Labordeta, Manolo García y Olga y los Ministriles.